En 1941, la musicologue et compositrice argentine Isabel Aretz entreprend un immense voyage à travers l’Argentine et le Chili. Son objectif : écouter, enregistrer et préserver des traditions musicales menacées de disparition. De cette exploration naîtra une entreprise pionnière, dessinant peu à peu une véritable carte sonore du continent latino-américain et révélant l’extraordinaire richesse de ses cultures musicales.

Réalisé par Marcel Czombos, le documentaire Isabel la criolla revient sur le parcours et l’héritage de cette grande figure de l’ethnomusicologie. Archives, témoignages, chants et rythmes racontent une vie consacrée à l’écoute et à la transmission : celle d’une femme qui a parcouru les territoires pour recueillir les musiques là où elles vivaient, au sein des communautés et des traditions populaires.

Film de Marcel Czombos

Argentine/Chili (2018)

Documentaire

Durée: 53'

La projection sera suivie à 15h d’une rencontre avec Vania Aillon, directrice de FILMAR en América Latina, et Leonardo García-Alarcón, chef d’orchestre et directeur de La Cité Bleue, avant de laisser place, à 17h, à Héritage(s) de Lia Naviliat Cuncic. Avec son quartet, la chanteuse et compositrice explore elle aussi ses racines sud-américaines, entre répertoire populaire, création et musiques improvisées.

Une journée imaginée dans le cadre de la collaboration entre FILMAR en América Latina et La Cité Bleue, où le cinéma et la musique vivante se répondent autour d’une même question : comment les musiques portent-elles en elles la mémoire, les identités et les héritages d’un continent ?